1 00:01:10,000 --> 00:01:18,000 Синхронизација на Блураи Ахмад_НицеБои 2 00:01:35,368 --> 00:01:38,531 Она је дефинитивно била одвратна, превише отворен. 3 00:01:38,805 --> 00:01:40,466 Погледај је... 4 00:01:40,573 --> 00:01:43,509 Очигледно, велики проблеми. 5 00:01:43,509 --> 00:01:45,409 Већина девојака не лети кроз ваздух... 6 00:01:45,478 --> 00:01:47,878 са својом сукњом око струка. 7 00:01:47,981 --> 00:01:50,973 Супергирл је барем имала пристојност ношења хулахопки-- 8 00:01:51,084 --> 00:01:52,813 не да читам стрипове. 9 00:01:52,919 --> 00:01:54,784 Ја сам више политички, еколошки исправно... 10 00:01:54,887 --> 00:01:57,082 феминистички, песнички тип. 11 00:01:57,156 --> 00:01:58,680 знаш... 12 00:01:58,791 --> 00:02:00,190 досадан. 13 00:02:02,462 --> 00:02:05,454 Питам се да ли је позирала за ту слику. 14 00:02:06,499 --> 00:02:08,763 Одлична перм. 15 00:02:08,868 --> 00:02:10,096 Плава коса-- 16 00:02:10,203 --> 00:02:11,830 очигледан посао избељивача. 17 00:02:13,006 --> 00:02:15,236 Штета што је стар шест месеци. 18 00:02:15,341 --> 00:02:17,775 Не знам како она то ради. 19 00:02:17,877 --> 00:02:20,402 Мука ми је ваздуха на клацкалици. 20 00:02:24,751 --> 00:02:26,412 Претпостављам да је некако лепа. 21 00:02:28,354 --> 00:02:30,447 Не знам. Те усне. 22 00:02:32,558 --> 00:02:34,994 Претпоставља се да су усне да буде савршен одраз... 23 00:02:34,994 --> 00:02:38,259 другог дела анатомије жене. 24 00:02:38,364 --> 00:02:40,889 Није да сам лезбејка. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,991 Па, можда јесам. 26 00:02:43,936 --> 00:02:45,460 Не, дефинитивно не. 27 00:02:45,772 --> 00:02:48,400 Рекао сам својој мајци да сам, само због шок вредности. 28 00:02:48,508 --> 00:02:51,944 Рекла је: „Добро, само толико као што не пушиш“. 29 00:02:52,045 --> 00:02:54,240 Што, наравно, је моја главна радост у животу. 30 00:02:54,380 --> 00:02:56,712 Вероватно орална компензација. 31 00:02:56,816 --> 00:02:58,374 Мислим да нисам била дојена. 32 00:03:00,353 --> 00:03:03,117 Не могу да замислим одакле је дошла. 33 00:03:03,723 --> 00:03:06,851 Нико од друге деце у мојој школи су то скандије. 34 00:03:10,430 --> 00:03:12,694 Заиста желим могли бисмо бити пријатељи. 35 00:03:30,183 --> 00:03:32,378 Пас је ударен! Хајде! 36 00:03:51,771 --> 00:03:53,762 Неко би требало да га убије. 37 00:03:53,906 --> 00:03:55,168 Још увек дише. 38 00:03:58,077 --> 00:03:59,408 Ох, Боже. 39 00:04:11,357 --> 00:04:13,086 Ви, децо, дупе! 40 00:04:21,200 --> 00:04:22,428 Канцеларија директора. Молим сачекајте. 41 00:04:22,535 --> 00:04:23,866 Седите, госпођо. 42 00:04:36,482 --> 00:04:38,347 То је налепница. 43 00:04:39,285 --> 00:04:40,309 Видиш? 44 00:04:41,521 --> 00:04:43,716 Свиђа ми се бршљан. 45 00:04:43,823 --> 00:04:46,883 Крст ме тера на размишљање смрти, али бршљан је живот. 46 00:04:46,993 --> 00:04:50,326 Некако трагично и нада, знаш? 47 00:04:53,699 --> 00:04:55,326 Шта си урадио са косом? 48 00:04:55,434 --> 00:04:57,664 Египатски је. 49 00:04:57,804 --> 00:04:59,135 Цоол. 50 00:05:01,741 --> 00:05:04,835 За шта си ухапшен? 51 00:05:05,077 --> 00:05:08,672 Морам да задржим одређени просек оцена. 52 00:05:08,781 --> 00:05:11,113 Падам у биологији. 53 00:05:11,217 --> 00:05:14,311 Ти си један од њих стипендијска деца. 54 00:05:14,420 --> 00:05:16,752 Ти то звучи као Јерри'с Кидс. 55 00:05:16,823 --> 00:05:18,313 То није болест. 56 00:05:18,457 --> 00:05:19,822 Извините. 57 00:05:20,493 --> 00:05:22,222 Да ли је болело? 58 00:05:22,328 --> 00:05:25,786 Не. Користили су пиштољ. Било је стварно брзо. 59 00:05:25,865 --> 00:05:28,857 Али имаш ову жицу пролази кроз нос. 60 00:05:28,968 --> 00:05:31,129 Осећам се као боогер. 61 00:05:31,237 --> 00:05:34,331 Ко је стари тип који бира јеси у пимпмобилу? 62 00:05:34,440 --> 00:05:35,875 То је мој тата. 63 00:05:35,875 --> 00:05:38,173 Има кризу средњих година. 64 00:05:38,277 --> 00:05:39,767 Моје име је Силвие Цоопер. 65 00:05:39,912 --> 00:05:42,210 За шта су те приковали? 66 00:05:43,816 --> 00:05:46,114 Телефонирао сам са претњом бомбом на КТВМ. 67 00:05:48,921 --> 00:05:52,186 Знаш оног хромог типа ко ради едиторијале? 68 00:05:52,291 --> 00:05:54,691 Рекао је да тинејџери превише су хормонски неуравнотежени... 69 00:05:54,794 --> 00:05:56,261 да има возачке дозволе. 70 00:05:56,362 --> 00:05:58,387 Рекао је да треба подићи године до двадесет и једног. 71 00:05:58,497 --> 00:06:00,761 Како су знали да си то ти? 72 00:06:00,867 --> 00:06:02,357 Сачекај секунд. 73 00:06:03,069 --> 00:06:04,798 Видео сам твог тату. Он је тај момак... 74 00:06:04,904 --> 00:06:09,273 онај кретен на ТВ-у који ради ти дотерани уводници. 75 00:06:09,408 --> 00:06:12,468 Звали сте са претњом бомбом свом рођеном оцу? 76 00:06:13,813 --> 00:06:15,815 То је супер. 77 00:06:15,815 --> 00:06:17,476 Не, мислим то. 78 00:06:17,750 --> 00:06:20,810 Покварићу ово теби стварно споро. 79 00:06:20,920 --> 00:06:23,047 Твој тата је сероња. 80 00:06:36,269 --> 00:06:37,736 Требао бих да те ошамарам. 81 00:06:42,441 --> 00:06:45,774 Не можете ставити две стотине људи на тротоару... 82 00:06:45,878 --> 00:06:47,869 само зато што ти не воли уводник! 83 00:06:49,982 --> 00:06:52,780 Покушавају да ме се отарасе. На чијој сте страни? 84 00:06:54,320 --> 00:06:56,345 Силвие, повредила си ме. 85 00:06:58,491 --> 00:07:00,789 Нисам хтела. 86 00:07:07,867 --> 00:07:09,801 Жао ми је, тата. 87 00:07:13,205 --> 00:07:14,695 Не више од мене. 88 00:07:18,811 --> 00:07:19,835 л. 89 00:07:22,114 --> 00:07:24,309 Не више од л. 90 00:07:24,417 --> 00:07:26,385 Кажњени сте. 91 00:07:31,123 --> 00:07:33,284 Ти богати кретену! 92 00:07:33,359 --> 00:07:34,485 Радио сам за то! 93 00:07:42,401 --> 00:07:45,427 Овде је лепо и хладно. 94 00:07:45,738 --> 00:07:47,103 Пропустио сам своју вожњу. 95 00:07:47,239 --> 00:07:49,264 Можете ли ме одвести до Олимпијског и Ферфакса? 96 00:07:52,745 --> 00:07:53,712 Само секунд. 97 00:07:55,047 --> 00:07:57,447 Она је мој најбољи пријатељ. 98 00:07:57,717 --> 00:08:00,083 Зашто ниси помислио од тога пре? 99 00:08:00,186 --> 00:08:02,051 Хајде. Само овај пут, молим? 100 00:08:02,154 --> 00:08:04,054 Онда ћу бити кажњен заувек. 101 00:08:05,291 --> 00:08:06,724 како се зове? 102 00:08:10,329 --> 00:08:12,194 лви. 103 00:08:12,298 --> 00:08:13,731 Сјајно. 104 00:08:16,869 --> 00:08:18,200 Господе. 105 00:08:21,807 --> 00:08:23,138 Уђи. 106 00:08:23,242 --> 00:08:27,474 Мука ми је од аута. Да ли вам смета ако седнем испред? 107 00:08:28,948 --> 00:08:30,347 Наравно. 108 00:08:30,449 --> 00:08:31,711 Хвала. 109 00:08:36,789 --> 00:08:38,450 Ваше име је лви. 110 00:08:57,243 --> 00:08:59,677 Нешто није у реду са твојим устима? 111 00:08:59,745 --> 00:09:02,373 ТМЈ. То је повезано са стресом. 112 00:09:02,481 --> 00:09:05,314 Задаје ти страшне главобоље, чини да ти се вилица укочи. 113 00:09:05,418 --> 00:09:07,352 Скоро убио Бурта Реинолдса. 114 00:09:07,453 --> 00:09:10,286 Морате ли и ви да купујете кондоме? 115 00:09:10,389 --> 00:09:13,359 Не, морам по спермицид са Нонокинол-Нине у себи. 116 00:09:13,359 --> 00:09:14,383 Шта? 117 00:09:14,493 --> 00:09:17,326 То је школски пројекат. Овај ХЛВ-позитиван тип... 118 00:09:17,430 --> 00:09:20,297 говорили о томе да не пуцају и коришћење кондома. 119 00:09:20,366 --> 00:09:23,335 Није као да би требало зајебати или било шта друго. 120 00:09:24,370 --> 00:09:27,100 Требало би да учимо да се не осрамотим. 121 00:09:27,206 --> 00:09:29,470 Не брини. Окрећемо се све на крају. 122 00:09:29,742 --> 00:09:31,835 Сачувајте признанице. 123 00:09:45,291 --> 00:09:46,451 Срање. 124 00:09:54,934 --> 00:09:57,425 где си био? 125 00:09:57,736 --> 00:09:59,067 Гроундед. 126 00:10:03,275 --> 00:10:05,106 Изгубио си чизму. 127 00:10:07,513 --> 00:10:09,481 То је мој једини пар. 128 00:10:09,748 --> 00:10:10,737 Твој ред. 129 00:10:10,850 --> 00:10:12,442 Нема шансе. 130 00:10:12,551 --> 00:10:13,950 Ваи. 131 00:10:14,186 --> 00:10:15,710 Заборави. 132 00:10:15,821 --> 00:10:17,288 Плашиш ли се? 133 00:10:19,024 --> 00:10:21,254 Хајде. Нећу да се смејем. 134 00:10:21,360 --> 00:10:23,294 Морам да идем. 135 00:10:28,968 --> 00:10:31,766 Кога брига глупи замах конопца? 136 00:10:36,876 --> 00:10:38,776 Које је твоје право име? 137 00:10:38,878 --> 00:10:40,209 Свиђа ми се лви. 138 00:10:40,312 --> 00:10:42,940 Некако ми даје шансу да почне изнова. 139 00:10:48,554 --> 00:10:50,920 Тако је лепо. 140 00:10:51,924 --> 00:10:53,755 Одакле ти то? 141 00:10:53,826 --> 00:10:55,123 Од мог тате. 142 00:10:59,198 --> 00:11:00,324 Мора да те стварно воли. 143 00:11:00,432 --> 00:11:03,230 И он се осећа кривим. 144 00:11:03,335 --> 00:11:04,495 Усвојен сам. 145 00:11:07,006 --> 00:11:11,102 Мој биолошки отац је био црнац. Видите по мојој коси. 146 00:11:11,210 --> 00:11:13,474 Моја мама је моја права мама... 147 00:11:13,746 --> 00:11:15,771 али када ју је Дерил оженио... 148 00:11:15,881 --> 00:11:17,212 усвојио ме је. 149 00:11:17,316 --> 00:11:19,477 Прилично сам сигуран требало је да је усрећи. 150 00:11:19,752 --> 00:11:22,220 ја мислим стварно му је стало до тебе. 151 00:11:22,321 --> 00:11:24,414 Мој тата ме није желео било где около. 152 00:11:24,523 --> 00:11:27,356 Он би се наљутио ако би ти покушао да разговара са њим. 153 00:11:27,459 --> 00:11:30,360 Бацао би ствари на мене, попут хране или пљувачке. 154 00:11:32,398 --> 00:11:34,161 Твој тата је читао "Хустлер"? 155 00:11:34,233 --> 00:11:35,860 Не мислим тако. 156 00:11:35,968 --> 00:11:38,766 Једног дана сам прошао кроз његову собу, и нашао сам све ове ствари. 157 00:11:38,904 --> 00:11:41,236 Имао је, као, пет стотина часописа... 158 00:11:41,307 --> 00:11:44,834 од врсте са пилићима и високе потпетице... 159 00:11:44,977 --> 00:11:49,311 како изгледају спремни су за... испит. 160 00:11:49,381 --> 00:11:51,042 Сордид. Хајде. 161 00:11:52,818 --> 00:11:54,718 Кладим се да је то разлог изгледаш тако секси... 162 00:11:54,820 --> 00:11:56,685 тако да твој тата приметио би те. 163 00:11:56,789 --> 00:11:58,188 Хвала вам докторе. 164 00:11:58,290 --> 00:11:59,723 Да ли је успело? 165 00:12:00,793 --> 00:12:02,351 Он је ипак отишао. 166 00:12:04,897 --> 00:12:08,128 Једном сам покушао да извршим самоубиство. Видиш? 167 00:12:08,234 --> 00:12:10,202 -Где? -Тамо. 168 00:12:10,302 --> 00:12:12,099 Некада је било много горе. 169 00:12:13,372 --> 00:12:15,340 Да ли је моја коса покривена? 170 00:12:15,441 --> 00:12:16,908 Да. Зашто? 171 00:12:17,009 --> 00:12:18,704 Моји родитељи. 172 00:12:18,777 --> 00:12:21,712 Покушао сам да их убедим био је женски модел који ћелавити-- 173 00:12:21,814 --> 00:12:24,282 да ми је коса опала у облику ока-- 174 00:12:24,383 --> 00:12:26,317 али не мислим заиста су га купили. 175 00:12:30,456 --> 00:12:33,914 Превелика је. Никада не можете наћи никога. 176 00:12:38,564 --> 00:12:40,259 Како долазиш кући? 177 00:12:40,366 --> 00:12:41,924 Хитцх. 178 00:12:42,034 --> 00:12:44,901 Не могу сви да иду кући у Мерцедесу. 179 00:12:45,004 --> 00:12:47,370 Можда се видимо. 180 00:12:51,543 --> 00:12:54,444 Ја стварно немам много пријатеља. 181 00:12:56,248 --> 00:12:58,113 Ни ја. 182 00:12:58,217 --> 00:13:00,777 Па, да, било каквих пријатеља. 183 00:13:00,886 --> 00:13:04,322 Да. Сви ме мрзе. 184 00:13:04,423 --> 00:13:06,789 И мене сви мрзе. 185 00:13:11,163 --> 00:13:12,858 Хоћеш да дођеш? 186 00:13:15,301 --> 00:13:17,201 Некако морамо да будемо тихи. 187 00:13:17,269 --> 00:13:20,329 Моја мама пуно спава. Она има емфизем. 188 00:13:20,439 --> 00:13:22,373 Мислим да је то да привучем пажњу. 189 00:13:22,441 --> 00:13:24,375 Проводи живот умирући. 190 00:13:26,345 --> 00:13:27,437 Имаш ли пиће? 191 00:13:27,546 --> 00:13:30,242 Не. Мој тата--глуг, глуг, глуг. 192 00:13:30,316 --> 00:13:32,284 -Фред, тихо! - Ћао, куче. 193 00:13:32,351 --> 00:13:36,310 Стварно му се свиђам само ја. То је та чудна ствар лојалности. 194 00:13:36,422 --> 00:13:37,514 Јеси ли код куће? 195 00:13:37,790 --> 00:13:40,156 Да. Они су отказали. 196 00:13:40,225 --> 00:13:41,283 Хеад Старт. 197 00:13:41,393 --> 00:13:45,329 Учим читање неколико вечери недељу дана деци у центру града. 198 00:13:45,431 --> 00:13:48,264 То је моћно бело од тебе. 199 00:13:48,367 --> 00:13:49,459 Пази. 200 00:13:53,806 --> 00:13:55,330 Ово је супер. 201 00:14:02,748 --> 00:14:04,113 Извините. 202 00:14:05,851 --> 00:14:07,375 Волим клавире. 203 00:14:10,823 --> 00:14:13,815 Да се убијем, Волео бих да паднем-- 204 00:14:13,926 --> 00:14:17,896 само затвори очи и претварам се да летим. 205 00:14:17,896 --> 00:14:20,262 Са великим пљуском на крају. 206 00:14:20,366 --> 00:14:22,129 Не бисте то осетили. 207 00:14:22,234 --> 00:14:25,203 Али сви би стајали около гледајући своју унутрашњост. 208 00:14:25,337 --> 00:14:29,433 То је много брже него пререзати зглобове. 209 00:14:29,742 --> 00:14:31,369 Ко им је пререзао зглобове? 210 00:14:33,746 --> 00:14:36,340 Ово је моја мама Георгие. 211 00:14:36,448 --> 00:14:37,437 Здраво, Георг-- 212 00:14:37,549 --> 00:14:39,483 Да ли ти је рекла пререзала зглобове? 213 00:14:42,354 --> 00:14:44,117 Ох, Силвија. 214 00:14:46,258 --> 00:14:47,384 Одмах се враћам. 215 00:14:56,402 --> 00:14:58,097 Дај ми Перцодан. 216 00:15:05,244 --> 00:15:07,712 Никада не престајете да тестирате, зар не? 217 00:15:11,116 --> 00:15:13,277 Каква девојка је импресиониран самоубиством? 218 00:15:14,486 --> 00:15:15,043 Она ми се свиђа. 219 00:15:15,821 --> 00:15:17,755 Има рупу у носу. 220 00:15:17,856 --> 00:15:19,448 Многе девојке раде. 221 00:15:22,327 --> 00:15:23,453 Оставите отворено. 222 00:15:24,296 --> 00:15:26,196 Вечерас би требало да пада киша. 223 00:15:26,298 --> 00:15:27,822 Затим га отворите шире. 224 00:15:30,335 --> 00:15:31,768 Мислим да би те било срамота. 225 00:15:31,904 --> 00:15:32,871 Шта? 226 00:15:33,005 --> 00:15:35,337 Бити ухваћен у лажи све време. 227 00:15:36,742 --> 00:15:39,074 Јеси ли јој рекао и ти си црнац? 228 00:15:39,211 --> 00:15:42,305 Не желиш ме да имаш пријатеље, зар не? 229 00:15:42,414 --> 00:15:45,281 Људи које морате лагати нису вредни вашег пријатељства. 230 00:15:46,485 --> 00:15:48,419 кад одем... 231 00:15:49,788 --> 00:15:52,882 можете пуштати своју музику гласно колико хоћеш. 232 00:15:52,991 --> 00:15:54,686 Твој тата може претворити ову собу у студију... 233 00:15:54,793 --> 00:15:56,495 са мртвим животињама на зиду... 234 00:15:56,495 --> 00:15:58,019 али у међувремену... 235 00:15:58,130 --> 00:16:00,121 ти ниси дружење са девојком... 236 00:16:00,232 --> 00:16:03,998 који има голу жену са мачем на леђима. 237 00:16:04,102 --> 00:16:06,332 шта ти мислиш то каже момцима? 238 00:16:06,438 --> 00:16:08,838 „Пробај, друже, а ја ћу ти одсећи курац"? 239 00:16:12,711 --> 00:16:14,235 Ја правим проблем, зар не? 240 00:16:15,781 --> 00:16:17,180 -У реду је. -Чекај. 241 00:16:21,854 --> 00:16:24,152 Мислим да твоја мама није жели ме сада овде. 242 00:16:24,256 --> 00:16:25,484 Желим те овде. 243 00:16:25,757 --> 00:16:28,248 Она је болесна. То је чини лудим. 244 00:16:28,360 --> 00:16:30,851 Њој је само стало до тебе. 245 00:16:30,963 --> 00:16:32,726 Можда се видимо у школи. 246 00:16:35,534 --> 00:16:37,365 Идеш ли и ти у Оакхурст? 247 00:16:37,469 --> 00:16:39,437 Да. Има стипендију. 248 00:16:42,274 --> 00:16:44,742 Знам. Мало ми није место тамо. 249 00:16:44,877 --> 00:16:46,504 увек нисам на месту... 250 00:16:47,412 --> 00:16:49,141 посебно овде. 251 00:16:49,248 --> 00:16:51,216 Ваш дом је заиста леп. 252 00:16:51,316 --> 00:16:55,116 Цооп је прва девојка коју сам упознао у граду са којим могу да разговарам. 253 00:16:55,220 --> 00:16:57,211 Она је добра особа. 254 00:17:00,125 --> 00:17:01,649 Блокирано је. 255 00:17:04,696 --> 00:17:06,095 где живиш? 256 00:17:06,164 --> 00:17:09,429 Моја тетка добија новац што си ми дозволио да останем тамо. 257 00:17:11,103 --> 00:17:12,434 Схватам слику. 258 00:17:13,839 --> 00:17:15,431 Ево. Пусти ме. 259 00:17:15,741 --> 00:17:17,038 шта то радиш? 260 00:17:21,446 --> 00:17:23,141 Било је прениско. 261 00:17:23,248 --> 00:17:24,408 Покушајте сада. 262 00:17:25,851 --> 00:17:27,250 Зар се не бојиш? 263 00:17:27,352 --> 00:17:28,410 од цега? 264 00:17:29,855 --> 00:17:32,221 Хватање смрти. 265 00:17:32,324 --> 00:17:33,882 Ох, мама. 266 00:17:35,427 --> 00:17:36,826 Енергија никада не умире. 267 00:17:36,929 --> 00:17:38,419 Само мења форму. 268 00:17:38,530 --> 00:17:42,261 Видећеш да ли си спреман да променим форму... 269 00:17:42,367 --> 00:17:44,062 када сте тридесет осам година. 270 00:17:47,873 --> 00:17:51,172 Па, моја мама је умрла у својим четрдесетим... 271 00:17:51,276 --> 00:17:52,937 али је била мртва много пре тога. 272 00:17:53,178 --> 00:17:55,703 Само се претварала да је жива. 273 00:17:56,715 --> 00:18:01,709 Стално је била кокана, гледа кроз прозоре. 274 00:18:01,820 --> 00:18:05,085 Свака сенка је била пандур или дилера коме је дуговала. 275 00:18:06,391 --> 00:18:09,155 Увек је питала ако сам чуо звукове. 276 00:18:12,264 --> 00:18:15,199 И она се тргнула сваки пут кад сам је додирнуо. 277 00:18:16,802 --> 00:18:18,463 Чак и за загрљај. 278 00:18:33,218 --> 00:18:36,210 Кладим се да си га возио врх доле чак и по киши. 279 00:18:37,856 --> 00:18:39,050 Најбоље време. 280 00:18:43,462 --> 00:18:48,195 Надам се да кад умрем Имао сам спортски ауто... 281 00:18:48,300 --> 00:18:50,461 имао породицу... 282 00:18:51,970 --> 00:18:53,164 дом. 283 00:18:56,041 --> 00:18:59,101 Мама је умрла старица која никад урадио било шта са врхом надоле. 284 00:19:03,148 --> 00:19:07,084 Један дан са врхом надоле је боље него цео живот у кутији. 285 00:19:13,492 --> 00:19:15,392 Гроуцхо је рекао да неће припада било ком клубу... 286 00:19:15,494 --> 00:19:17,223 то би га имало за члана. 287 00:19:17,329 --> 00:19:20,196 Знам шта је мислио, али са Иви је било другачије. 288 00:19:20,298 --> 00:19:22,391 Њено прихватање ме није натерало мање мисли на њу. 289 00:19:23,268 --> 00:19:25,293 Натерало ме је да више мислим на себе. 290 00:19:25,404 --> 00:19:28,237 у почетку, лутали смо около, куповали. 291 00:19:28,340 --> 00:19:31,241 Развили смо неизговорено подела рада-- 292 00:19:31,343 --> 00:19:33,777 она је купила, ја сам платио. 293 00:19:33,879 --> 00:19:36,848 Добио сам своју прву уску црвена кожна миница. 294 00:19:37,115 --> 00:19:38,480 Наравно, није било за мене. 295 00:19:44,289 --> 00:19:47,349 Током наредних неколико недеља, лви се некако уселила. 296 00:19:47,459 --> 00:19:49,086 Чинило се да никоме није сметало. 297 00:19:49,194 --> 00:19:51,754 Моји родитељи су се тек навикли да је има у близини. 298 00:19:51,863 --> 00:19:53,797 Ивина тетка је била у рају. 299 00:19:53,932 --> 00:19:56,730 Она је задржала новац, ми смо задржали Иви. 300 00:20:03,408 --> 00:20:05,273 Мама се јако допала. 301 00:20:05,377 --> 00:20:08,437 Мислим да је лвина енергија било добро за њу. 302 00:20:08,547 --> 00:20:10,916 Истина је шта је мама рекла. 303 00:20:10,916 --> 00:20:14,408 Многи људи мисле смрт је заразна. 304 00:20:14,486 --> 00:20:16,386 лви је другачија. 305 00:20:16,488 --> 00:20:18,285 Прилично феноменално, заиста. 306 00:20:18,390 --> 00:20:21,951 Мислим, никад нисам познавао никога тако толико личио на дрољу. 307 00:20:22,227 --> 00:20:23,990 Ево је била... мој најбољи пријатељ. 308 00:20:32,037 --> 00:20:34,904 Нисам баш покушао да ми сечеш зглобове. 309 00:20:34,973 --> 00:20:36,907 Покушавао сам да изађем напоље, и-- 310 00:20:38,009 --> 00:20:40,978 -У реду је. -Утрчао сам кроз стаклена врата. 311 00:20:47,586 --> 00:20:50,987 А Даррил је твој прави отац, зар не? 312 00:20:51,089 --> 00:20:52,488 Бојим се да јесте. 313 00:20:53,992 --> 00:20:55,823 Више личиш на њега. 314 00:20:56,962 --> 00:20:58,259 Без увреде. 315 00:20:59,798 --> 00:21:00,822 Ниједан узет. 316 00:21:10,442 --> 00:21:12,342 Моја мама је лепа, а? 317 00:21:41,439 --> 00:21:42,872 Ретко, а? 318 00:21:45,844 --> 00:21:47,243 Пардон? 319 00:21:47,412 --> 00:21:49,039 Тако је јасно. 320 00:21:49,881 --> 00:21:52,543 Смрзавам се. 321 00:21:52,818 --> 00:21:54,342 Хоћеш да ти донесем јакну? 322 00:21:55,487 --> 00:21:56,681 џемпер? 323 00:21:59,758 --> 00:22:01,350 Чујем да правиш журку. 324 00:22:01,459 --> 00:22:02,790 То је само посао. 325 00:22:04,329 --> 00:22:06,194 Цооп ми је рекао. 326 00:22:06,298 --> 00:22:10,166 Радује се доказивању колико је хормонски избалансирана. 327 00:22:10,235 --> 00:22:12,203 шта ћеш да радиш? 328 00:22:14,406 --> 00:22:17,807 Немам времена да их префарбам. 329 00:22:18,877 --> 00:22:20,777 Не брини. Изгубићу се. 330 00:22:23,181 --> 00:22:24,910 Можете ли ми дати моје чизме? 331 00:22:27,219 --> 00:22:28,481 Наравно. 332 00:22:36,761 --> 00:22:38,991 Они коштају сто педесет долара. 333 00:22:41,066 --> 00:22:42,397 Сто педесет? 334 00:22:49,040 --> 00:22:50,530 То би требало да уради. 335 00:23:03,488 --> 00:23:05,149 Задржи кусур. 336 00:23:25,010 --> 00:23:27,877 Не. Цооп није овде. Ово је њен пријатељ. 337 00:23:27,946 --> 00:23:29,937 Јим из Хеад Старт? 338 00:23:30,181 --> 00:23:32,342 Заиста се дивим посвећеност ваших момака. 339 00:23:33,985 --> 00:23:35,418 Чекај, проверићу. 340 00:23:40,358 --> 00:23:42,155 Шеснаести? 341 00:23:42,227 --> 00:23:43,421 Да, слободна је. 342 00:23:43,528 --> 00:23:44,722 Нема проблема. 343 00:23:46,564 --> 00:23:48,532 Сјајно. Рећи ћу јој. 344 00:23:48,800 --> 00:23:51,428 Записујем то на њеном календару управо сада. 345 00:23:53,004 --> 00:23:55,370 „Окрените се на пола окрета“. 346 00:23:55,507 --> 00:23:56,667 Више. 347 00:23:57,742 --> 00:23:59,471 Пратим упутства. 348 00:23:59,744 --> 00:24:02,440 Тата, приметио сам Перцодан био ван мамине собе. 349 00:24:20,365 --> 00:24:21,696 Имаш ли тренутак? 350 00:24:21,800 --> 00:24:24,860 Еспрессо. Тамни пасуљ, здрав пасуљ. 351 00:24:24,970 --> 00:24:28,906 Па шта даље, ти конфискујеш њене пертле и каиш? 352 00:24:29,174 --> 00:24:31,165 Хоћу своје пилуле назад. 353 00:24:31,276 --> 00:24:33,767 Одмах! 354 00:24:33,912 --> 00:24:35,777 Донећу ти један, душо. 355 00:24:35,880 --> 00:24:37,814 Хоћу проклету боцу. Они су моји. 356 00:24:37,916 --> 00:24:40,441 лсабелле! 357 00:24:41,486 --> 00:24:43,147 Искључи га. 358 00:24:46,758 --> 00:24:47,884 Мама, он само покушава... 359 00:24:47,993 --> 00:24:50,826 Да сам хтео да се убијем, није могао да ме заустави. 360 00:24:54,499 --> 00:24:57,764 лви, хоћеш ли ме одвести у моју собу, молим? 361 00:25:15,153 --> 00:25:17,451 жао ми је. 362 00:25:21,459 --> 00:25:24,326 Не желим да идем данас у школу. 363 00:25:24,396 --> 00:25:27,365 Хајде да урадимо нешто од тога ће се моји родитељи најежити. 364 00:25:31,503 --> 00:25:33,164 Хајде. 365 00:25:39,477 --> 00:25:41,308 Јеси ли сигуран да сада имаш двадесет једну? 366 00:25:43,481 --> 00:25:44,914 Двадесет два. 367 00:25:45,950 --> 00:25:47,850 А колико година има твој пријатељ? 368 00:25:47,952 --> 00:25:49,476 Тридесет. 369 00:25:50,522 --> 00:25:52,820 Проклетство, ви даме изгледате добро. 370 00:25:54,426 --> 00:25:56,291 Можемо ли променити музику? 371 00:25:58,463 --> 00:26:00,192 Помаже ми да се концентришем. 372 00:26:00,298 --> 00:26:01,788 Пустите га да се концентрише. 373 00:26:02,033 --> 00:26:04,001 Да, јер ти си следећа, душо. 374 00:26:04,069 --> 00:26:05,331 Не, хвала. 375 00:26:05,470 --> 00:26:07,461 Хајде. 376 00:26:07,772 --> 00:26:09,774 Шта кажеш на мали пенис... 377 00:26:09,774 --> 00:26:13,141 то каже низ шахт, "планирати унапред"? 378 00:26:16,514 --> 00:26:18,709 Зашто пенис мора бити тако мало? 379 00:26:18,817 --> 00:26:20,751 То је један од мојих најпродаванијих. 380 00:26:21,352 --> 00:26:24,253 Обично их воле даме између њихових груди. 381 00:26:27,125 --> 00:26:29,218 Јеси ли сигуран да је то стерилно? 382 00:26:30,228 --> 00:26:31,490 Можете се кладити. 383 00:26:36,234 --> 00:26:38,702 Хајде. Шта кажете на уметнички? 384 00:26:38,803 --> 00:26:42,762 Било би као да смо сестре, као крвне сестре. 385 00:26:42,907 --> 00:26:45,432 ако ме инфекција није убила, мој тата би. 386 00:26:45,543 --> 00:26:49,411 Мислио сам да си рекао да јеси тридесет. ста се десава? 387 00:26:49,514 --> 00:26:52,415 Она има мали проблем одлазећи од куће. 388 00:26:52,484 --> 00:26:55,715 Што је још важније, смрт или пријатељство? 389 00:26:55,787 --> 00:26:57,152 молим те. 390 00:26:57,255 --> 00:26:59,746 Ја једноставно нисам тај тип. 391 00:26:59,824 --> 00:27:01,689 Шта би то требало да значи? 392 00:27:02,827 --> 00:27:04,158 Ништа. 393 00:27:04,262 --> 00:27:07,698 Али јесам? Ниска класа? 394 00:27:07,799 --> 00:27:09,767 Ти богата мала кучко... 395 00:27:09,868 --> 00:27:12,302 са својим друштвеним прихватљива побуна. 396 00:27:13,338 --> 00:27:17,274 Шта сам ја, само још један од ваше добротворне случајеве у центру града? 397 00:27:17,408 --> 00:27:20,673 -Тако ми је жао. -Шта? 398 00:27:20,745 --> 00:27:22,713 То што немаш да ме научи да читам. 399 00:27:22,814 --> 00:27:24,441 Мора да ти сломи срце. 400 00:27:25,717 --> 00:27:27,480 јеби се. 401 00:27:30,188 --> 00:27:32,247 Знаш шта? Немате никакву класу. 402 00:27:34,459 --> 00:27:36,893 у ствари, изгледаш као курва. 403 00:27:38,129 --> 00:27:39,824 Цооп, чекај. 404 00:27:44,169 --> 00:27:46,296 Треба ми четрдесет долара да платим овом момку. 405 00:27:46,404 --> 00:27:47,803 Немам новца. 406 00:27:47,906 --> 00:27:51,808 Зашто му не попушиш курац? Можда ће ти дати договор. 407 00:27:56,481 --> 00:27:58,745 Узми Америцан Екпресс? 408 00:28:11,296 --> 00:28:12,957 Мислим да она нема тридесет. 409 00:28:13,064 --> 00:28:16,158 Зачепи. 410 00:28:23,775 --> 00:28:26,039 Један од тих рачуна је сто. 411 00:28:29,247 --> 00:28:30,271 Овај? 412 00:28:30,381 --> 00:28:32,178 Да. Треба ми назад. 413 00:28:51,536 --> 00:28:53,231 жао ми је. 414 00:28:54,339 --> 00:28:55,431 о чему? 415 00:28:55,740 --> 00:28:57,105 Ја сам сероња. 416 00:28:57,242 --> 00:28:59,676 Али ти си ми и даље најбољи пријатељ. 417 00:29:01,145 --> 00:29:02,942 До смрти. 418 00:29:05,016 --> 00:29:07,382 То је прелепо. 419 00:29:07,452 --> 00:29:08,942 Склони се. 420 00:29:09,354 --> 00:29:10,719 Ох, мој Боже. 421 00:29:18,329 --> 00:29:19,694 Где је јебени аутобус? 422 00:29:19,797 --> 00:29:23,130 Не треба ми јебени аутобус. 423 00:29:23,234 --> 00:29:25,168 Не треба ми Мерцедес. 424 00:29:25,236 --> 00:29:27,727 Ја сам задужен за своју судбину. 425 00:29:27,839 --> 00:29:30,672 Макни се са улице! 426 00:29:33,344 --> 00:29:36,211 Јер једини народ безбедни су тамо дилери дроге. 427 00:29:36,281 --> 00:29:37,515 Цосмиц. 428 00:29:37,515 --> 00:29:39,449 Јеботе, идемо одавде. 429 00:29:39,717 --> 00:29:43,483 Имају већу ватрену моћ него у полицијској управи. 430 00:29:43,755 --> 00:29:45,484 -Где идеш? -Кући. 431 00:29:45,757 --> 00:29:47,452 Хајде. 432 00:29:47,525 --> 00:29:48,822 Царсицк. 433 00:29:48,926 --> 00:29:50,086 Хвала. 434 00:29:50,194 --> 00:29:52,196 Рећи ћу ти једну ствар-- 435 00:29:52,196 --> 00:29:54,460 деца уче метрички систем овде-- 436 00:29:54,532 --> 00:29:56,466 килограма, грама, такве ствари. 437 00:29:56,734 --> 00:29:59,862 У затвору смо и јесмо да се ставимо у затвор... 438 00:30:00,004 --> 00:30:02,370 док је народ ко треба да буде иза решетака... 439 00:30:02,473 --> 00:30:04,270 су слободни на улици. 440 00:30:04,375 --> 00:30:06,809 Ово је било део мог ума. 441 00:30:06,911 --> 00:30:08,401 Ја сам Даррил Цоопер... 442 00:30:08,513 --> 00:30:11,107 генерални директор КТВМ. Хвала. 443 00:30:11,215 --> 00:30:13,410 И јасно смо. 444 00:30:21,759 --> 00:30:24,853 Могу ли добити сок, пар аспирина? 445 00:30:52,590 --> 00:30:54,854 Увек изгледа да јесам гледајући живот... 446 00:30:54,959 --> 00:30:57,792 са погрешне стране на прозору. 447 00:31:14,912 --> 00:31:18,211 Можда би требало да избледим косу, промени мој живот, знаш? 448 00:31:18,316 --> 00:31:19,908 Платинум. 449 00:31:19,984 --> 00:31:23,283 Мислим да би погледао као мали скаги хо. 450 00:31:26,190 --> 00:31:27,748 Ја сам штребер. 451 00:31:29,260 --> 00:31:30,852 прелепа си. 452 00:31:30,962 --> 00:31:32,395 Стварно? 453 00:31:33,965 --> 00:31:35,398 Обећавам. 454 00:31:37,435 --> 00:31:38,800 да ли мислите Хоћу ли икада имати велике сисе? 455 00:31:38,903 --> 00:31:42,202 Обично девојке са коврџавом косом имају велике сисе, зар не? 456 00:31:42,306 --> 00:31:44,831 Лате блоомерс ионако увек испадне најбоље. 457 00:31:44,976 --> 00:31:48,036 Немој ми патронизирати, лви. 458 00:31:48,279 --> 00:31:49,906 Не покривам те. 459 00:31:50,014 --> 00:31:51,914 ја те волим. 460 00:31:53,951 --> 00:31:56,249 Волиш ли ме? 461 00:31:58,890 --> 00:32:00,221 волим те. 462 00:32:00,324 --> 00:32:03,293 И ја тебе волим. 463 00:32:15,907 --> 00:32:17,841 идемо. 464 00:32:36,260 --> 00:32:39,821 ФБИ ће заборавити о претњи бомбом. 465 00:32:39,931 --> 00:32:41,398 Схватили су да је то неко дете. 466 00:32:41,499 --> 00:32:43,364 Нико не зна чије. 467 00:32:46,537 --> 00:32:48,402 Да ли изгледам старије? 468 00:32:53,311 --> 00:32:54,141 Шта? 469 00:32:56,247 --> 00:32:57,373 ово је... 470 00:33:00,117 --> 00:33:02,745 све што имам. Не могу да почнем испочетка. 471 00:33:05,223 --> 00:33:08,249 Морате поседовати половину долина до сада. 472 00:33:08,326 --> 00:33:10,260 Зашто ти треба посао? 473 00:33:10,361 --> 00:33:12,124 Да ли ће ова забава помоћи? 474 00:33:12,230 --> 00:33:15,256 Они ће јести твоју храну, попиј своје пиће... 475 00:33:15,366 --> 00:33:18,369 и уради шта год већ су одлучили да. 476 00:33:18,369 --> 00:33:21,065 Шта те стварно мучи? 477 00:33:27,845 --> 00:33:29,107 Пробај. 478 00:33:30,314 --> 00:33:31,872 Реци нешто. 479 00:33:38,222 --> 00:33:41,385 Обећала је она ме никад не би оставила. 480 00:33:43,995 --> 00:33:47,487 Сада једва дише довољно да кажем да те волим. 481 00:33:51,903 --> 00:33:53,768 Шта сам ја без ње? 482 00:34:34,445 --> 00:34:37,481 Шта си радио тамо горе? 483 00:34:37,481 --> 00:34:38,505 Ништа. 484 00:34:40,217 --> 00:34:42,447 Само ме остави на миру. 485 00:35:08,879 --> 00:35:10,039 Шта? 486 00:35:13,384 --> 00:35:15,045 Ништа. 487 00:35:17,288 --> 00:35:18,721 Душо. 488 00:35:24,895 --> 00:35:28,296 Зар не могу, као...мислим... 489 00:35:28,399 --> 00:35:31,802 зар нема ништа да могу... 490 00:35:31,802 --> 00:35:35,135 као било шта да се осећаш боље? 491 00:35:35,239 --> 00:35:36,228 Зашто? 492 00:35:37,441 --> 00:35:40,444 Зато што имам празно место у мом распореду. 493 00:35:40,444 --> 00:35:41,775 шта ти мислиш? 494 00:35:41,879 --> 00:35:44,814 Осећам се лоше све време, и не знам шта да радим. 495 00:35:50,021 --> 00:35:51,818 Да ли верујете у Бога? 496 00:35:54,291 --> 00:35:56,316 Уморан сам, ОК? 497 00:35:57,828 --> 00:36:01,286 Да, па, знаш, Волео бих да знам. 498 00:36:01,399 --> 00:36:03,458 -Не сада. -Када? 499 00:36:03,734 --> 00:36:04,996 молим те. 500 00:36:07,338 --> 00:36:10,796 Ти си болестан, а не знаш шта верујеш? 501 00:36:12,476 --> 00:36:14,808 Знам да се осећам као говно. 502 00:36:16,380 --> 00:36:17,779 Знам да је идеја... 503 00:36:17,882 --> 00:36:21,181 да удахнете без бола звучи као рај... 504 00:36:21,285 --> 00:36:24,049 и када си мртав, не дишеш... 505 00:36:24,155 --> 00:36:25,179 па... 506 00:36:27,491 --> 00:36:29,721 Само сам уморан. 507 00:36:39,136 --> 00:36:41,331 О, Боже, неко је поранио. Реци тати. 508 00:36:43,741 --> 00:36:45,106 Јамес. 509 00:36:47,211 --> 00:36:49,406 Па, ко је умро? 510 00:36:49,513 --> 00:36:51,310 -Шта то радиш? -Обуци панталоне. 511 00:36:51,415 --> 00:36:52,939 Имам комби пун деце. 512 00:36:53,217 --> 00:36:55,685 Већини нису потребни кључеви да започне. Идемо! 513 00:36:55,753 --> 00:36:58,381 Помажем свом тати са својом странком. 514 00:36:58,456 --> 00:37:00,151 Ох, мој Боже. 515 00:37:00,257 --> 00:37:03,124 Мора да сам добио дани су се помешали. 516 00:37:03,227 --> 00:37:05,252 Рекао сам да можеш да идеш. 517 00:37:05,362 --> 00:37:07,694 тридесет секунди, и историја комбија. 518 00:37:07,798 --> 00:37:08,787 Морамо да идемо. 519 00:37:09,033 --> 00:37:10,091 Шта се овде дешава? 520 00:37:10,201 --> 00:37:12,294 - Здраво, г. Цоопер. - Здраво, Јамес. 521 00:37:12,403 --> 00:37:15,133 -Шта је ово? -Шта ће то бити? 522 00:37:15,239 --> 00:37:17,207 Знао си. Како си могао ово да урадиш? 523 00:37:17,308 --> 00:37:18,366 Не знам. 524 00:37:22,780 --> 00:37:25,214 Рачунао сам на њену помоћ овде. 525 00:37:25,282 --> 00:37:27,216 Обећао сам свом тати. 526 00:37:29,754 --> 00:37:31,415 Сјајно. 527 00:37:31,489 --> 00:37:34,481 Она је разлог та деца су чак и у школи. 528 00:37:34,759 --> 00:37:37,057 ако се не појави, зашто би? 529 00:37:37,161 --> 00:37:38,185 Па? 530 00:37:39,530 --> 00:37:42,192 Можда бих могао помоћи. 531 00:37:42,299 --> 00:37:45,268 Мислим да могу да поднесем узимајући народне капуте... 532 00:37:45,369 --> 00:37:47,496 и показујући их где је купатило. 533 00:37:48,773 --> 00:37:50,707 молим те. Осећам се тако глупо. 534 00:37:50,775 --> 00:37:52,174 Пусти ме да надокнадим. 535 00:37:53,711 --> 00:37:55,303 Ја ћу обући нешто лепо. 536 00:37:55,379 --> 00:37:56,710 Волећеш ме. 537 00:37:59,250 --> 00:38:00,376 Звучи добро. 538 00:38:08,259 --> 00:38:10,193 Тата, шта да радим? 539 00:38:11,362 --> 00:38:12,693 Само напред, душо. 540 00:38:12,797 --> 00:38:14,196 Схватићемо то. 541 00:38:21,372 --> 00:38:23,774 Да. Тако је. Боб. 542 00:38:23,774 --> 00:38:26,334 Спелујем га уназад--Б-О-Б. 543 00:38:28,512 --> 00:38:30,844 боже, Надам се да ће ускоро послужити вечеру. 544 00:38:30,948 --> 00:38:33,849 Кога брига? Осећам се кривим што једем његову храну. 545 00:38:33,951 --> 00:38:36,249 Ко ће му рећи? 546 00:38:36,320 --> 00:38:38,083 Мислио сам на његово дете имао тамну косу. 547 00:38:38,189 --> 00:38:39,349 Мора да је угоститељ. 548 00:38:39,456 --> 00:38:41,856 Питам се да ли Георгие појавиће се. 549 00:38:41,959 --> 00:38:43,859 Мислиш да хоће? Чуо сам да јој је све горе. 550 00:38:43,961 --> 00:38:45,861 Можете угостити моју забаву било када. 551 00:38:45,963 --> 00:38:47,260 Макс, понашај се добро. 552 00:38:47,364 --> 00:38:49,264 Моји прсти никада нису напустили моју руку. 553 00:38:49,366 --> 00:38:50,492 Његова жена, сећаш се? 554 00:38:53,470 --> 00:38:55,665 Здраво, г. Цоопер. 555 00:38:58,776 --> 00:39:01,006 Бринеш за било шта? 556 00:39:03,414 --> 00:39:07,145 Та... хаљина ти савршено стоји. 557 00:39:08,719 --> 00:39:10,277 ти изгледаш... 558 00:39:10,387 --> 00:39:12,116 Беаутифул? 559 00:39:13,224 --> 00:39:15,124 Тако нешто, да. 560 00:39:22,132 --> 00:39:24,157 Скоро сам заборавио. 561 00:39:24,268 --> 00:39:26,293 Није вам дозвољено. 562 00:39:27,705 --> 00:39:28,797 Ја нисам алкохоличар. 563 00:39:28,906 --> 00:39:31,101 Имао сам проблем са пићем... 564 00:39:31,208 --> 00:39:33,108 али пошто не пијем више... 565 00:39:33,210 --> 00:39:34,700 ово је у реду. 566 00:42:18,275 --> 00:42:20,800 душо, Драго ми је да си будан. ја... 567 00:42:20,944 --> 00:42:22,502 Изгледаш лепо. 568 00:42:25,182 --> 00:42:26,945 Како глупо од мене. 569 00:42:28,419 --> 00:42:30,717 какав глуп, био сам болесни кретен. 570 00:42:30,821 --> 00:42:32,311 Душо, тихо. ту је-- 571 00:42:32,423 --> 00:42:35,256 Која си ти странка бојиш се да не упропастим? 572 00:42:37,494 --> 00:42:39,519 Сви су отишли ​​кући. 573 00:43:01,852 --> 00:43:06,289 Био сам тако срећан што је Силвие нашао... малог пријатеља. 574 00:43:11,862 --> 00:43:13,227 Душо. 575 00:43:13,330 --> 00:43:15,355 Бежи од мене. 576 00:43:19,970 --> 00:43:22,370 Мислио сам да сте обоје могао користити ово. 577 00:43:24,374 --> 00:43:26,205 Излази. 578 00:43:27,377 --> 00:43:29,174 Осећам се тако глупо. 579 00:43:30,481 --> 00:43:32,483 Нисам требао носио своју одећу. 580 00:43:32,483 --> 00:43:36,943 Сви су рекли да личим на тебе, и толико му недостајеш. 581 00:43:39,256 --> 00:43:41,952 Мислим да је дошао у кухињу да плаче. 582 00:43:43,994 --> 00:43:48,454 И видео сам га, и загрлила сам га. 583 00:43:52,436 --> 00:43:54,063 Изгледало је исправно. 584 00:43:55,772 --> 00:43:56,864 жао ми је. 585 00:44:05,816 --> 00:44:07,215 У реду је. 586 00:44:14,324 --> 00:44:16,485 Он не пије. 587 00:44:16,760 --> 00:44:17,784 Тачно. 588 00:44:33,810 --> 00:44:35,710 жао ми је. 589 00:48:33,784 --> 00:48:35,479 Фред? 590 00:48:48,799 --> 00:48:50,426 Дивља забава. 591 00:49:21,331 --> 00:49:24,300 Знам да је глупо да буде љубоморан на пса. 592 00:49:24,401 --> 00:49:26,699 Вероватно зато Имам ниско самопоштовање. 593 00:49:26,837 --> 00:49:30,170 Чињеница коју је Фред мрзео сваки човек осим мене... 594 00:49:30,340 --> 00:49:32,001 заиста нешто значио. 595 00:49:36,413 --> 00:49:39,746 Отац ми никад није дао било шта стварно. 596 00:49:45,422 --> 00:49:49,483 Претпостављам да се одричеш ствари када стекнете пријатељство. 597 00:49:53,497 --> 00:49:55,192 Хајде, Фред. 598 00:49:56,533 --> 00:49:59,502 Знам да желиш мало мојих специјалних посластица. 599 00:50:04,207 --> 00:50:06,402 Нико други ти не даје, да ли они? 600 00:50:11,314 --> 00:50:13,908 Ти ме волиш, зар не? 601 00:52:01,758 --> 00:52:03,248 Да ли је успело? 602 00:52:04,828 --> 00:52:06,853 Шта? 603 00:52:06,963 --> 00:52:08,260 Забава. 604 00:52:09,366 --> 00:52:12,199 Дозволите ми да вам кажем о забавама. 605 00:52:13,937 --> 00:52:16,201 Људи једу твоју храну, попиј своје пиће... 606 00:52:16,306 --> 00:52:18,331 и раде оно што јесу свеједно ћу. 607 00:52:19,542 --> 00:52:21,203 Јеси ли видео Фреда? 608 00:52:30,820 --> 00:52:33,152 Боље да идем у школу. 609 00:52:40,230 --> 00:52:41,527 Исусе. 610 00:52:51,808 --> 00:52:54,242 Шта дођавола радиш у ауту моје маме? 611 00:52:54,344 --> 00:52:56,244 Нашао сам кључ. 612 00:52:57,881 --> 00:53:00,748 Није твоје. Излази. 613 00:53:00,817 --> 00:53:02,842 Нисам ништа радио. 614 00:53:02,952 --> 00:53:05,785 И остави мог проклетог пса на миру. 615 00:53:05,889 --> 00:53:07,049 Шалиш се. 616 00:53:07,157 --> 00:53:10,251 Све ствари моје маме изгледа да ти добро стоји. 617 00:53:10,360 --> 00:53:11,691 Нисам ништа украо. 618 00:53:11,795 --> 00:53:14,093 Рекла је да могу позајми неке ствари. 619 00:53:14,197 --> 00:53:17,098 ти ниси мој пријатељ, а мој пас је издајник. 620 00:53:17,200 --> 00:53:18,690 То није истина. 621 00:53:18,802 --> 00:53:20,236 Стварно? 622 00:53:20,236 --> 00:53:22,727 Одједном се чини да размишља да је твој. 623 00:53:22,872 --> 00:53:24,169 Срање. 624 00:53:24,274 --> 00:53:26,174 Хајде да сазнамо. Стани тамо. 625 00:53:26,276 --> 00:53:28,210 Знаш шта је ово? 626 00:53:28,311 --> 00:53:30,779 Јеби се са млитавим курцем! 627 00:53:31,548 --> 00:53:34,346 Уради то. Иди! Уради то! 628 00:53:35,485 --> 00:53:38,386 - Боже, ово је тако глупо. -Зови га. 629 00:53:42,892 --> 00:53:44,154 Уради то! 630 00:53:45,361 --> 00:53:46,453 Ево, дечко. 631 00:53:54,070 --> 00:53:55,332 Само напред. Настави да га зовеш. 632 00:54:01,478 --> 00:54:03,708 Проклетство, Фред. Звао сам те. 633 00:54:06,116 --> 00:54:07,413 Фред, дођи овамо. 634 00:54:09,185 --> 00:54:10,743 Не, Фред. Дођи овамо. 635 00:54:12,489 --> 00:54:15,322 Не, Фред. Дођи овамо. 636 00:54:15,425 --> 00:54:17,188 Фред, звао сам те. 637 00:54:18,394 --> 00:54:19,827 Дођи овамо, Фред. 638 00:54:24,367 --> 00:54:26,232 Фред, довуци своје мутно дупе овамо. 639 00:54:31,975 --> 00:54:33,738 То је добар дечко. 640 00:54:35,912 --> 00:54:37,243 Јеби се, Фред. 641 00:54:42,485 --> 00:54:46,285 Ево. Ево нешто твоја мајка ме није позајмила. 642 00:56:28,191 --> 00:56:30,455 Рано сам напустио посао. 643 00:56:30,727 --> 00:56:35,755 Помислио сам, шта дођавола, одвези девојке. 644 00:56:35,865 --> 00:56:37,298 Цооп није овде. 645 00:56:41,771 --> 00:56:43,864 Желиш ли вожњу? 646 00:56:44,007 --> 00:56:47,306 Види, Даррил, само одвези моје књиге кући. 647 00:56:47,410 --> 00:56:48,843 Дође ми да ходам. 648 00:56:57,186 --> 00:56:58,210 Уђи. 649 00:57:07,163 --> 00:57:08,391 Ти ниси мој отац. 650 00:57:09,832 --> 00:57:11,265 Тако је. Ја нисам. 651 00:57:27,717 --> 00:57:30,379 једноставно не могу... 652 00:57:30,486 --> 00:57:32,784 Већ јеси. 653 00:57:32,889 --> 00:57:35,050 Сећаш се синоћ? 654 00:57:39,362 --> 00:57:41,057 Могу престати. 655 00:57:43,166 --> 00:57:46,067 Шта кажеш овде? 656 00:57:46,169 --> 00:57:47,466 Стани. 657 00:57:50,773 --> 00:57:51,899 Излази. 658 00:57:57,080 --> 00:57:58,707 Чуо си ме. 659 00:58:00,450 --> 00:58:02,384 повредио сам те? 660 00:58:02,452 --> 00:58:05,319 Чуо ме. 661 00:58:10,026 --> 00:58:12,085 Мислио сам да си рекао "повреди ме." 662 00:58:12,195 --> 00:58:13,423 Нисам. 663 00:58:23,439 --> 00:58:25,304 Јесам ли те повредио? 664 00:58:29,879 --> 00:58:31,369 Могу ово да поднесем. 665 01:02:30,753 --> 01:02:33,722 Имаш кључ. 666 01:02:34,924 --> 01:02:37,484 Нисам знао ако треба да га користим. 667 01:02:47,370 --> 01:02:49,463 Заиста ми је жао због твог пса. 668 01:02:52,008 --> 01:02:53,999 никад нисам имао... 669 01:02:54,110 --> 01:02:56,704 и било је некако забавно претварајући се да је мој. 670 01:03:00,283 --> 01:03:02,251 Највише му се свиђаш. 671 01:03:08,324 --> 01:03:11,225 жао ми је. Неће се поновити. 672 01:03:23,406 --> 01:03:26,375 Узгред, какав је то запис био ти си играо? 673 01:03:26,509 --> 01:03:28,909 Не претерујте. 674 01:04:16,258 --> 01:04:19,193 Понекад размишљаш о томе, зар не? 675 01:04:20,896 --> 01:04:22,124 Понекад. 676 01:04:55,831 --> 01:04:57,093 мама? 677 01:06:03,399 --> 01:06:06,800 Никада нисам мислио да је моја мама заиста би то урадио. 678 01:06:06,869 --> 01:06:09,269 Она је претила, али јој нисам веровао. 679 01:06:10,239 --> 01:06:12,366 Мора да је стварно повређена. 680 01:06:18,514 --> 01:06:21,881 Када се први пут разболела, Мислио сам да се претвара. 681 01:06:23,385 --> 01:06:25,148 Било ми је непријатно због ње. 682 01:06:26,322 --> 01:06:27,789 То ме је наљутило. 683 01:06:28,324 --> 01:06:31,316 Ова мала боца кисеоника носила је са собом... 684 01:06:31,427 --> 01:06:34,726 Били бисмо у супермаркету, и она би га извукла. 685 01:06:34,830 --> 01:06:38,391 Шишти, пушиш... шишти, пушиш... 686 01:06:38,501 --> 01:06:40,435 Хтео сам да је убијем. 687 01:06:41,871 --> 01:06:44,431 Можда ако л није био тако себичан... 688 01:06:45,474 --> 01:06:48,375 можда кад бих могао рекао јој да је волим... 689 01:06:49,912 --> 01:06:52,904 можда ствари сада би било другачије. 690 01:07:37,426 --> 01:07:38,825 Оставите отворено. 691 01:07:42,431 --> 01:07:43,728 Врата. 692 01:07:43,832 --> 01:07:45,231 Оставите отворено. 693 01:07:50,873 --> 01:07:53,671 Ти си у кревету моје мајке. 694 01:07:55,044 --> 01:07:57,706 Изгледао си као ти потребно да буде сам. 695 01:08:01,016 --> 01:08:02,210 Дођи овамо. 696 01:08:06,055 --> 01:08:07,989 Дођи овамо. У реду је. 697 01:08:24,807 --> 01:08:26,331 Причај са мном. 698 01:08:26,475 --> 01:08:28,067 Ово је чудно. 699 01:08:31,780 --> 01:08:35,181 Хтео сам да разговарам са њом, знаш 700 01:08:35,284 --> 01:08:38,720 Реци јој ствари пре него што умре. 701 01:08:38,821 --> 01:08:40,220 Реци ми. 702 01:08:41,323 --> 01:08:42,415 Шта? 703 01:08:42,524 --> 01:08:44,822 Претварај се да сам она. 704 01:08:44,927 --> 01:08:48,226 Хајде. Ја сам твоја мама. 705 01:08:48,330 --> 01:08:50,127 Не знам шта да кажем. 706 01:08:50,199 --> 01:08:52,793 Шта ниси могао да ми кажеш? 707 01:08:52,901 --> 01:08:54,095 Хајде. Ја сам Георгие. 708 01:08:57,840 --> 01:08:59,967 Био сам љубоморан на тебе. 709 01:09:01,210 --> 01:09:05,977 Када си ушао у собу, људи су ћутали и зурили. 710 01:09:11,687 --> 01:09:14,451 Било ми је драго када си се разболео. 711 01:09:16,759 --> 01:09:20,422 Мислио сам да хоћу коначно сам дошао на ред... 712 01:09:20,496 --> 01:09:22,259 али сам погрешио. 713 01:09:25,701 --> 01:09:27,293 Све је било за тебе. 714 01:09:27,369 --> 01:09:29,837 Ништа ми није остало. 715 01:09:31,774 --> 01:09:33,799 Не прихватам то, Силвие. 716 01:09:33,909 --> 01:09:36,707 Никад се ниси плашио да се љутиш на мене. 717 01:09:36,779 --> 01:09:39,213 То је било лако и очигледно. 718 01:09:40,449 --> 01:09:42,144 Шта ниси могао да кажеш? 719 01:09:42,251 --> 01:09:44,082 Шта сте се плашили да кажете? 720 01:09:50,526 --> 01:09:52,221 волим те. 721 01:10:02,371 --> 01:10:04,134 План који је федералну подршку... 722 01:10:04,239 --> 01:10:05,501 олакшало би терет дуга... 723 01:10:05,774 --> 01:10:07,503 и контролише узлет цена лекова... 724 01:10:07,776 --> 01:10:09,744 прављење здравствене заштите доступније... 725 01:10:09,912 --> 01:10:11,504 онима којима је најпотребније-- 726 01:10:11,780 --> 01:10:12,906 мала предузећа... 727 01:10:13,015 --> 01:10:14,505 независни извођачи... 728 01:10:14,783 --> 01:10:16,182 и незапослених. 729 01:10:16,285 --> 01:10:17,718 Штета што... 730 01:10:17,820 --> 01:10:19,947 Шта је ово дођавола? 731 01:10:20,022 --> 01:10:21,819 Тежак начин да се сазна... 732 01:10:21,924 --> 01:10:24,791 Шта они мисле они раде? 733 01:10:24,893 --> 01:10:26,292 Не знам. 734 01:10:27,930 --> 01:10:30,228 Мислим, покушао сам да те назовем. 735 01:10:36,839 --> 01:10:37,965 жао ми је. 736 01:10:39,475 --> 01:10:41,966 Ово је Бред Дејли, генерални директор КТВМ... 737 01:10:42,277 --> 01:10:43,437 у контакту са вама. 738 01:11:41,036 --> 01:11:42,003 Хајде да се провозамо... 739 01:11:43,539 --> 01:11:45,166 сва тројица. 740 01:11:46,975 --> 01:11:48,840 Сво троје? 741 01:11:50,813 --> 01:11:52,781 Не би требало да радимо ово. 742 01:11:52,881 --> 01:11:54,109 Завршетак је. 743 01:11:54,216 --> 01:11:57,310 Последњи спомен, какву би она волела. 744 01:11:59,521 --> 01:12:00,818 Само се осећам као-- 745 01:12:00,923 --> 01:12:03,414 То је твоја шанса да се поздравим... 746 01:12:05,327 --> 01:12:06,851 и мој такође. 747 01:12:08,430 --> 01:12:10,398 Кажу да би могла падати киша. 748 01:12:11,500 --> 01:12:13,161 Увек се може надати. 749 01:12:16,338 --> 01:12:17,862 Јеси ли сигуран да знаш да возиш? 750 01:12:17,973 --> 01:12:20,703 Да. Ово је аутоматски, зар не? 751 01:12:23,378 --> 01:12:25,175 Само се шалим. 752 01:12:25,280 --> 01:12:28,738 Некада сам морао да возим маму кући када је била превише ужаснута. 753 01:12:40,863 --> 01:12:42,330 Успори. 754 01:12:42,397 --> 01:12:44,194 Мислио сам да можеш да возиш. 755 01:12:45,067 --> 01:12:48,525 Па, било је на међудржавној... све право, без скретања. 756 01:12:51,807 --> 01:12:55,174 Зар не би требало да се мењаш ту ствар с времена на време? 757 01:12:57,246 --> 01:12:58,838 ОК, заборави пребацивање. 758 01:13:09,524 --> 01:13:10,889 То је тако чудно. 759 01:13:11,126 --> 01:13:12,286 Шта? 760 01:13:13,762 --> 01:13:19,701 На крају цела особа у нечему тако малом. 761 01:13:21,970 --> 01:13:23,699 Пази! 762 01:13:25,774 --> 01:13:26,763 Извините. 763 01:13:30,379 --> 01:13:32,711 Нећу ништа рећи. 764 01:13:46,995 --> 01:13:48,394 шта је то? 765 01:13:49,498 --> 01:13:50,760 Шта? 766 01:13:50,866 --> 01:13:52,333 Та песма. 767 01:13:52,434 --> 01:13:54,136 о чему причаш? 768 01:13:54,136 --> 01:13:56,127 Само си пјевушио. 769 01:13:56,238 --> 01:13:57,330 па? 770 01:13:57,472 --> 01:13:59,133 Где си то чуо? 771 01:13:59,241 --> 01:14:00,674 Не знам. 772 01:14:00,776 --> 01:14:03,040 ја знам. Ја сам то написао. 773 01:14:03,145 --> 01:14:05,705 Тата је то снимио за маму за њен рођендан. 774 01:14:07,516 --> 01:14:09,814 Чуо си то у њеној соби. 775 01:14:09,918 --> 01:14:11,715 па? 776 01:14:14,723 --> 01:14:16,190 па... 777 01:14:16,325 --> 01:14:18,452 играла га је тог јутра. 778 01:14:19,328 --> 01:14:21,193 Ох, мој Боже. 779 01:14:21,296 --> 01:14:23,161 Био си тамо. 780 01:14:23,231 --> 01:14:24,789 Шта ти је рекла? 781 01:14:30,872 --> 01:14:32,874 Спремала се да се убије. 782 01:14:32,874 --> 01:14:35,240 Мора да је нешто рекла. 783 01:14:35,377 --> 01:14:38,437 Зашто ми не кажеш шта је моја мајка рекла? 784 01:14:41,316 --> 01:14:43,716 -Молим те престани! -Хоћу да чујем да то кажеш! 785 01:14:43,819 --> 01:14:45,821 Да ли ме оптужујеш од нечега? 786 01:14:45,821 --> 01:14:47,948 Зашто, јеси ли нешто урадио? 787 01:14:48,023 --> 01:14:50,787 Сви увек на крају криви мене! 788 01:14:50,859 --> 01:14:53,828 Мислио сам да си другачији! Мислио сам да смо прави пријатељи! 789 01:14:54,763 --> 01:14:55,957 Пази! 790 01:16:40,936 --> 01:16:42,130 Г. Цоопер? 791 01:16:44,372 --> 01:16:46,875 Знам да вероватно осећаш као да је задавим... 792 01:16:46,875 --> 01:16:48,502 али мораћете да одложите. 793 01:16:48,777 --> 01:16:49,937 Имала је повреду главе. 794 01:16:50,178 --> 01:16:52,476 Једна од сестара је рекла халуцинирала је. 795 01:16:52,747 --> 01:16:55,978 Желим да је задржим овде најмање пар дана. 796 01:16:56,451 --> 01:16:57,679 забавите се. 797 01:16:57,786 --> 01:17:01,244 Сестра ће те истерати за десетак минута. 798 01:17:17,239 --> 01:17:19,139 Све је лви. 799 01:17:20,742 --> 01:17:22,039 Она је то урадила. 800 01:17:24,913 --> 01:17:26,744 Шта је ово дођавола? 801 01:17:29,217 --> 01:17:30,343 То је стварно. 802 01:17:32,287 --> 01:17:33,481 где је она? 803 01:17:34,823 --> 01:17:36,688 Ово је невероватно. 804 01:17:36,791 --> 01:17:38,418 Не желим је више у кући. 805 01:17:38,527 --> 01:17:40,427 Шта је дођавола ствар са тобом? 806 01:17:42,197 --> 01:17:44,097 Убила је моју мајку. 807 01:17:44,199 --> 01:17:46,099 Твоја мајка је извршила самоубиство. 808 01:17:46,234 --> 01:17:48,464 Скоро си се убио. Скоро си убио свог пријатеља. 809 01:17:48,737 --> 01:17:49,829 ја? 810 01:17:49,971 --> 01:17:51,871 Ко је возио? Ко је узео урну твоје мајке? 811 01:17:53,341 --> 01:17:55,935 Само престани да лажеш, хоћеш ли? 812 01:17:56,044 --> 01:17:57,238 Не лажем. 813 01:17:57,345 --> 01:17:59,336 Знам да си возио. 814 01:18:01,149 --> 01:18:03,379 Дошла је и до тебе, зар није? 815 01:18:04,753 --> 01:18:06,243 То је доста. 816 01:18:09,357 --> 01:18:11,086 Видимо се ујутру. 817 01:19:30,305 --> 01:19:32,398 Хеј, Цхарла, соба осам-двадесет осма, ОК? 818 01:19:34,876 --> 01:19:37,401 Требало би да ставимо моторе о овим стварима. 819 01:20:55,857 --> 01:20:57,415 Лепа одећа. 820 01:20:57,525 --> 01:20:59,891 Да ли сте сами урадили крв? 821 01:21:09,237 --> 01:21:10,261 Хвала. 822 01:21:10,405 --> 01:21:12,066 Чувај се. 823 01:21:12,207 --> 01:21:13,367 И уживајте у Дудовима. 824 01:21:13,475 --> 01:21:15,375 Сам сам их украо. 825 01:23:12,760 --> 01:23:15,456 Ох, мој Боже. Силвие је. 826 01:23:28,376 --> 01:23:29,900 Срање! 827 01:23:38,920 --> 01:23:40,512 Могу је наћи. 828 01:23:40,788 --> 01:23:42,517 Повређујеш ме! 829 01:23:52,033 --> 01:23:53,432 Ти си возио. 830 01:23:53,535 --> 01:23:54,433 Она ме је натерала. 831 01:23:54,702 --> 01:23:56,761 -Она шта? -Натерао ме! 832 01:23:59,407 --> 01:24:01,432 Штитио сам те. 833 01:24:02,911 --> 01:24:04,379 Осигурање аутомобила. 834 01:24:04,379 --> 01:24:07,382 зар није боље ако Куп вози? 835 01:24:07,382 --> 01:24:09,043 Морам да је нађем. 836 01:24:09,150 --> 01:24:11,084 -Не можеш ни ходати! -Ох, Исусе. 837 01:24:11,185 --> 01:24:13,153 Остани унутра, и ја ћу је наћи. 838 01:24:13,254 --> 01:24:15,119 Само остани на месту. 839 01:24:18,493 --> 01:24:19,687 Само остани. 840 01:26:08,236 --> 01:26:09,294 мама? 841 01:26:46,007 --> 01:26:48,373 Морам нешто да ти кажем. 842 01:26:52,947 --> 01:26:54,676 волим те. 843 01:26:57,719 --> 01:26:59,186 волим те. 844 01:27:17,105 --> 01:27:18,402 Ти си је убио. 845 01:27:19,807 --> 01:27:22,173 Хтела је да умре. 846 01:27:24,512 --> 01:27:26,446 Сада можемо сви бити заједно. 847 01:27:28,116 --> 01:27:30,277 Сви можемо бити породица. 848 01:27:31,786 --> 01:27:33,151 Јеби се! 849 01:27:39,794 --> 01:27:41,694 Могу те повести са собом. 850 01:28:21,803 --> 01:28:23,737 Још увек мислим на њу. 851 01:28:25,339 --> 01:28:28,308 Ваљда је још увек волим. 852 01:28:29,510 --> 01:28:32,673 Можда је била квит више сам него што сам био. 853 01:28:33,915 --> 01:28:35,314 Недостаје ми она. 854 01:28:40,300 --> 01:30:10,000 Синхронизација на Блураи Ахмад_НицеБои